자막 자료실

2017이탈리안ㄹㅔ이스 [134KB]

동영상
2017이탈리안ㄹㅔ이스.mkv [2GB]
등록일
2018-09-09
다운로드
21
등록자
cjw213
추천수
0
자막내
제작자 정보
제 목 : 이탈리안 레이스 (Veloce come il vento, Italian Race, 2016) 번 역 : hillandtoe2@hotmail.com(박병우) 2017.02.01. 수 정 : 수정하시더라도 자막 제작자 정보 및 기타 설정 정보는 남겨주시면 감사하겠습니다. 를 기준으로 한글자막 제작하였습니다. 통합자막(한글,영문)은 처음 한글자막 제작했던 만 제작했습니다. (다음 팟플레이어 기준 / 32비트 / 버전 1.6.59347) 몇몇 부분은 싱크나 구어체 표현 때문에 영문자막을 기본으로 이탈리아어자막을 참고했으며 전부 수제작한 거야 이은 자막제작이었습니다. 자막제작 : hillandtoe2@hotmail.com(박병우)
자막
미리보기
  • 00:00:41 이탈리안 레이스 (Veloce come il vento, Italian Race, 2016)
  • 00:00:44 만약 모든 게 통제된 것 같다면
  • 00:00:47 만약 모든 게 통제된 것 같다면 당신은 전속력으로 달리고 있는 것이 아니다
  • 00:00:50 만약 모든 게 통제된 것 같다면 당신은 전속력으로 달리고 있는 것이 아니다 마리오 안드레티  
  • 00:01:25 계속 치고 나가, 너무 밀어붙이진 마  
  • 00:01:41탈출 속도를 이용해  
  • 00:02:16아빠, 잡았어요, 추월할게요  
  • 00:02:21커브까지 기다려!
  • 00:02:22안 돼! 안 돼!  
  • 00:02:25이런!
  • 00:02:26이런, 제길!  
닥치구봐
의견을 남겨주세요. 타회원에 대한 욕설이나 비방의 글은 삭제됩니다.
댓글 입력 폼